TOPICS

 

ＫＩＡフェスティバル　2019　自分（じぶん）の国（くに）を紹介（しょうかい）したい人（ひと）を　探（さが）しています。

各務原国際協会（かかみがはらこくさいきょうかい）は、　１２月８日（日（にちようび））に　ＫＩＡフェスティバルを　開（ひら）きます。　そこで、　自分（じぶん）の　国（くに）の　食べ物（たべもの）を　作（つく）って、　お客（おきゃく）さんに　配（くば）ったり、　文化（ぶんか）を　紹介（しょうかい）してくれる人（ひと）を　探（さが）しています。

まずは打ち合わせ（うちあわせ）に　参加（さんか）してください。
10月（がつ）28日（にち）（月（げつようび））
19：30～20：30（産業文化（さんぎょうぶんか）センター　2F　第（だい）4会議室（かいぎしつ））

※詳しく（くわ）しくは、下（した）の資料（しりょう）を見（み）てください
せつめいルール（しりょうＡ）
ブース・ステージもうしこみしょ（しりょうＢ）
たべものをつくるひと（しりょうＣ）
たべものをつくるひと　きにゅうのしかた（しりょうＣ”）

しりょうB、C（エクセルファイル）

いつ
12月（がつ）8日（にち）（日（にちようび））
場所（ばしょ）
各務原市総合福祉会館（かかみがはらしそうごうふくしかいかん）
各務原市（かかみがはらし）那加桜町（なかさくらまち）2-163

ブースのイメージ

会場予定図（かいじょうよていず）

自分（じぶん）の　国（くに）の　物（もの）や　服（ふく）を紹介（しょうかい）したり、子供（こども）に　遊び（あそび）を　教（おし）えたり、　歌（うた）や　ダンスを見（み）せたり、いろいろなことができます。

日本人（にほんじん）や　他（ほか）の　国（くに）の人（ひと）に、　自分（じぶん）の　国（くに）を　紹介（しょうかい）を　してみませんか？　みんなで　イベントを　つくって、友達（ともだち）を　増（ふ）やしませんか？　日本語（にほんご）が　できなくても　大丈夫（だいじょうぶ）！　わたしたちが　お手伝い（てつだい）します！　詳しくは（くわしくは）、　各務原国際協会（ＫＩＡ）（かかみがはらこくさいきょうかい）まで、メール、メッセージ、コメントなどください。英語（えいご）、ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）ＯＫです。

アメリカ、ブラジル、ドイツ、ベトナム、インドネシア、パキスタンなど、いろいろな国（くに）の　人（ひと）の　参加（さんか）を　待（ま）ってます！！
※参加者（さんかしゃ）には　「ありがとう」の　プレゼントが　あります。

質問する所（しつもんするところ）
各務原国際協会（かかみがはらこくさいきょうかい）
（市役所観光交流課内（しやくしょかんこうこうりゅうかない））
担当：梅田（たんとう：うめだ）
産業文化センター６F（さんぎょうぶんかせんたー）
TEL:058-383-1426
メール：kia@city.kakamigahara.gifu.jp

Kia Festival 2019

Estamos procurando voluntários para apresentar a cultura e a culinária dos países em cada estande.

Não se preocupe com o idioma, estaremos ajudando no que for possível.

Entre em contato com a Associação Internacional de Kakamigahara para maiores informações.

Venha representar o seu país e fazer novas amizades.

Contamos com sua participação.

※Os voluntários receberão uma lembrancinha como agradecimento.

Data do evento 8 de dezembro de 2019

Local Sogo Fukushi Kaikan (Naka Sakura-machi 2-163)

せつめいルール（しりょうＡ）
ブース・ステージもうしこみしょ（しりょうＢ）
たべものをつくるひと（しりょうＣ）
たべものをつくるひと　きにゅうのしかた（しりょうＣ）

 

Recruiting for Booth Exhibitors for the 2019 KIA Year End Party
The Kakamigahara International Association will hold our annual international festival on Sunday, December 8th. So, we are looking for people who can make food from their own country and distribute it to visitors.

You are welcome to introduce various things such as the culture, exhibiting folk crafts and dress/clothes, of course to distribute crafts, etc. to visitors, introducing children to games and play, singing and dancing on stage, as much as you can show!

Would you like to introduce your country to Japanese and people from other countries? Would you like to help create an original event and make friends with many people? It’s okay if you don’t speak Japanese! The Kakamigahara International Association would like to cooperate with you!

For more details, please contact the Kakamigahara International Association. Inquiries can be made in Japanese, English, Portuguese and Spanish.

Kakamigahara International Association

℡　058-383-1426　　fax　058-389-0765

mail：kia@city.kakamigahara.gifu.jp

せつめいルール（しりょうＡ）
ブース・ステージもうしこみしょ（しりょうＢ）
たべものをつくるひと（しりょうＣ）
たべものをつくるひと　きにゅうのしかた（しりょうＣ）