TOPICS

各務原市（かかみがはらし）の　ごみの　すてかたが　かいてある　ガイドブックが　あります。
ごみの　すてかたで　こまっているひとは　よんでください。

English

Português

汉语

Tiếng Việt

Español

Tagalog

外国人（がいこくじん）のみなさん、日本語（にほんご）スピーチコンテストに　さんかしませんか？
がっこうのこと、しごとのこと、しょうらいのゆめ、じぶんのくにのこと、など。
テーマはじゆうです。
みんなのまえで　にほんごでスピーチしてみませんか？

■いつ：2024ねん2がつ18にち　ごご1じ30ふん（1：30ｐｍ）

■どこ：産業文化センター（さんぎょうぶんかせんたー）2かい

■対象（たいしょう）
・各務原市（かかみがはらし）に すんでいるひと
・各務原市（かかみがはらし）で べんきょうしているひと
・各務原市（かかみがはらし）で はたらいているひと

■ぶもん：
・じどうのぶ（しょうがくせい）
　2011ねん4がつ2にち～2017ねん4がつ1にちに うまれたひと
・せいとのぶ（ちゅうがくせい、こうこうせい）
　2005ねん4がつ2にち～2011ねん4がつ1にちに うまれたひと
・いっぱんのぶ
　それいがいのひと

■テーマ：じゆう

■スピーチのながさ：
3～5ふん（3ふんより　みじかかったり、5ふんより　ながいと　げんてんです。）

■もうしこみ：
1がつ25にちまでに、スピーチのコピーと、もうしこみようしを　下（した）の住所（じゅうしょ）へおくってください。

コンテストについて　→　にほんご、PORTUGUÊS、ENGLISH、Tiếng Việt

もうしこみようし　→　　にほんご、PORTUGUÊS、ENGLISH、Tiếng Việt

■おくりさき
〇各務原国際協会
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69
〇かかみがはらこくさいきょうかい
〒504-8555　かかみがはらし　なかさくらまち1-69
〇Kakamigahara International Association
〒504-8555　Kakamigahara-city Nakasakura-machi 1-69

■といあわせ
にほんご、English →　058-383-1426
PORTUGUÊS　 　→ 058-383-1417
Tiếng Việt　　　→ 058-383-1382

申込受付は終了しました。

各務原国際協会では、市内小学生の海外派遣事業に伴う選考会を開催します。
現地の人との触れ合い・自然体験・平和学習を行います。

期　間　　令和6年3月26日(火)～3月29日(金)（3泊4日）
派遣先　　アメリカ合衆国グアム準州グアム島
対　象　　各務原市内在住の小学校5、6年生
定　員　　8名（予定）　※選考により決定
内　容　　現地の人と触れ合い、自然体験、平和学習（戦争遺跡ほか見学）など
自己負担　15万円前後（派遣費用に掛かる1/2相当額）
申　込 　　(1)参加申込用紙（当協会事務局窓口、市内各小学校または以下よりダウンロード）
(2)参加動機の作文（400字詰A4原稿用紙2枚程度）
を下記事務局まで郵送またはご持参ください。
※申込の詳細は、以下の実施要領をご参照ください
締　切　　令和5年12月20日（水）午後5時（必着）

派遣までのスケジュール（予定）
・12月8日（金）午後7時～　事前説明会（申込不要、参加自由）
場所：各務原市産業文化センター2階　第3会議室
・1月13日（土）　　　　　   派遣小学生選考会（面接）
・2月10日（土）　　　　　　合格者説明会
・3月2日（土）　　　　　  学習会（平和・英語・小学校訪問）
・3月8日（金）　　　　　　事前研修、最終説明会、結団式
・3月26日～3月29日　　　　 米国（グアム）派遣
・4月16日（火）　　　　　 　　　    帰国報告会

2023グアム派遣実施要領
2023小学生グアム派遣申込書

【お申込、お問合せ先】
各務原国際協会事務局まで

〒504-8555　各務原市那加桜町1-69
※窓口：産業文化センター6階　各務原市役所観光交流課内
※窓口持参の場合は、平日午前8時30分から午後5時15分まで
TEL：058-383-1426　FAX：058-389-0765

アジアの国々の伝統的な建物や街並みには、日本のそれとどのような違いがみられるのでしょうか？そしてこれから先、どのように変わっていくのでしょうか？
日本の建物や街並みの将来について考えていきます。

【講座詳細】
講座名：アジアの街から見た日本（令和5年度東洋大学社会貢献センター講師派遣事業）
※この講座は、西ライフデザインセンターとの共同開催となります。
日　時：12月1日（金曜日）　13：30～15：00
会　場：産業文化センター2階　第3会議室（各務原市那加桜町2-186）
受講料：無料
講　師：篠崎 正彦（東洋大学理工学部建設学科教授）
申　込：11月23日（木曜日）までに窓口、電話、もしくは下記ＵＲＬより必要事項を記入して申込み。
https: //logoform.jp/form/en3w/390178
定　員：80名（先着順）
主　催：各務原国際協会・各務原市
申込・問合せ先：西ライフデザインセンター（☎058-383-1121）

クリックで拡大

9か国の魅力が各務原に大集結！
各国のブースや、一緒に参加できるステージでほかの国の人と交流しよう！
世界を旅行した気分になってみませんか？

クリックで拡大

「ＫＩＡフェスティバル」は、外国人市民が主役となってそれぞれの国を紹介するイベントです。
写真や工芸品などの展示や、歌やダンスなどのステージ、外国の料理などが楽しめます。

『KIAフェスティバル2023』
開催日：2023年11月26日（日）
時間：9：30～16：00
会場：各務原市産業文化センター（各務原市那加桜町2-186）
（主催：各務原国際協会/KIAフェスティバル2023実行委員会）
Facebook　（KIA公式ページ）
https://m.facebook.com/kiakakamigahara/

中学生の皆さん、英語で自分の意見を発表してみませんか？
テーマは自由！
将来の夢、部活動、学校生活、最近気になっていること、推しの人・・・などなど。
皆さんのご応募をお待ちしております！

＜日時＞
令和6年1月21日（日）　13時～

＜場所＞
中央図書館　多目的ホール（那加門前町3）

＜テーマ＞
自由

＜応募＞
オンライン、郵送又は国際協会窓口で直接。
＊オンラインの方はこちらから →　英語スピーチコンテストエントリーフォーム
＊郵送の方はこちらから申込書を印刷　→　英語スピーチコンテスト_申込書

＜提出物＞
スピーチ原稿（手書き、パソコン入力したデータ、どちらも可）
＊データで提出　→　Ｅメールまたは、記録媒体を窓口に提出。
＊紙で提出　　　→　郵送、または直接窓口へ。
＊原稿は、英語スピーチコンテスト原稿の様式についてを参照の上作成すること。
＊市内中学校在学の生徒は、各中学校でまとめて提出の場合もあるので、まずは担当の先生に問合せ。

＜応募期限＞
12月10日（日）＊窓口提出は12月8日（金）17時15分まで。
上記期日までにエントリーを済ませ、スピーチ原稿を提出。

＜注意＞
・必ず、第37回中学生英語スピーチコンテスト開催要項をご確認の上、エントリーして下さい。
・スピーチ原稿は、英語スピーチコンテスト原稿の様式についてに従い作成してください。

このイベントは　おわりました。

9/23・24に、かわしまにある「オアシスパーク」で、「かかみがはらおかしまるけ」という イベントが あります。
9/23のゆうがたに、ぼんおどりを おどる イベントがあります。がいこくのひとは、むりょうで ゆかたを きることが できます。
イベントのひは、「各務原市役所前（かかみがはらしやくしょまえ）えき」から、バスが でます。
バスは、むりょうです。

もうしこみは、ＵＲＬから してください。

https://logoform.jp/form/en3w/368231

くわしい おまつりの ないようは、チラシを みてください。

ごみの すてかたや、びょうきに なったときに つかう せいかつの にほんごを 勉強(べんきょう)しましょう。

≪せいかつのための にほんごきょうしつ≫
ひにち：10/1、10/8、10/15、10/22、10/29、11/5（ぜんぶ にちようび）
10:00～12:00
ばしょ：各務原市産業文化（かかみがはらしさんぎょうぶんか）センター2Ｆ　だい4かいぎしつ
もうしこみ：9/19（かようび）までに、したの ＵＲＬから もうしこみ してください。
https://logoform.jp/form/en3w/339485

定員に達したため、募集は終了しました。

各務原国際協会では、日本で生活する外国の方を対象に、生活のために必要な日本語を学習する教室を開催します。
その教室で、日本語を教えてくれるボランティアの方を現在募集しております。
ご興味のある方は、下記詳細をご確認のうえ、申込をお願いします。
今まで経験のない方でも大歓迎です！

≪せいかつのための日本語教室≫
日時：10月1日、10月8日、10月15日、10月22日、10月29日、11月5日（全6回・日曜日）
10時～12時
※9月24日（日曜日）10時からのオリエンテーションに必ず出てください。
場所：各務原市産業文化センター2階　第4会議室
申込：9月19日（火）までに、下記にアクセスして申込してください。
https://logoform.jp/form/en3w/329638

ＫＩＡ日本語教室では、日本語を学んでいる外国の方が、ボランティアや地域の方と一緒に、
やさしい日本語で日本の文化を学び、体験できるイベント「にほんごではなそう！」を1年に2回開催しています。

今年度第1回目は、7月26日（水曜日）に盆踊り体験をしました。
各務原郡上踊り愛好会の皆様を講師にお招きして、郡上踊りの「かわさき」、「春駒」、「やっちく」、「三百」の4曲の踊り方を教えていただきました。
また、各務原国際協会ボランティアの方々のご協力で、参加者のみなさんに浴衣をご準備いただき、着付けもしていただけました。

日本語を学んでいる外国の方々は、慣れない浴衣に身を包み、日本独特の盆踊りの動きに悪戦苦闘しながらも、最後は皆さん円になって、とても上手に踊っていました。
夏祭り気分を味わいながら、楽しいイベントになりました。